-
1 raise the nap (on a fabric)
Макаров: ворсовать (ткань)Универсальный англо-русский словарь > raise the nap (on a fabric)
-
2 raise the nap on a fabric
Макаров: ворсовать тканьУниверсальный англо-русский словарь > raise the nap on a fabric
-
3 raise the nap
Макаров: (on a fabric) ворсовать (ткань) -
4 начесывать ворс на шерсти
Русско-английский политехнический словарь > начесывать ворс на шерсти
-
5 ворсовать
-
6 ворс
-
7 ворсовать
2) Engineering: raise a nap, raise a pile, tease4) Polymers: nailhard5) Makarov: comb the surface of cloth into nap (ткань), raise the nap (on a fabric) (ткань), tease (cloth) (ткань) -
8 ворс
м. pile, nap -
9 ворсовать ткань
1) Textile: tease -
10 шерсть
hair, wool* * *шерсть ж.
woolначё́сывать ворс на ше́рсти ( шерстяной ткани) — raise the nap on woollen fabricпромыва́ть шерсть — scour woolстричь шерсть — shear woolува́ливать шерсть ( шерстяную ткань) — full woollen fabricшерсть дли́нного шта́пеля — long-staple woolдреве́сная шерсть — wood woolшерсть коро́ткого шта́пеля — short-staple woolнатура́льная шерсть ( до переработки) — virgin wool -
11 шерсть
ж. wool -
12 против шерсти
1. against the grain2. against the hair -
13 гладить против шерсти
Антонимический ряд:Русско-английский большой базовый словарь > гладить против шерсти
См. также в других словарях:
Nap (textile) — For other uses, see Nap (disambiguation). A cloth with a nap. Primarily, nap is the raised (fuzzy) surface on certain kinds of cloth, such as velvet. Nap can refer additionally to other surfaces that look like the surface of a napped cloth, such… … Wikipedia
nap´less — nap1 «nap», noun, verb, napped, nap|ping. –n. a short sleep, especially one taken during the day; doze; snooze. ╂[< verb] –v.i. 1. to take a short sleep; … Useful english dictionary
nap — næp n. light sleep, short sleep (usually during the day) n. soft fibrous surface of a fabric that usually lies in one direction; soft superficial texture of a piece leather v. doze, sleep lightly (during the day); act recklessly; be unprepared v … English contemporary dictionary
nap — nap1 [nap] vi. napped, napping [ME nappen < OE hnappian, akin to OHG hnaffezan] 1. to doze or sleep lightly for a short time 2. to be careless or unprepared n. a brief, light sleep; doze nap2 [nap] n. [ … English World dictionary
nap — I. intransitive verb (napped; napping) Etymology: Middle English nappen, from Old English hnappian; akin to Old High German hnaffezen to doze Date: before 12th century 1. to sleep briefly especially during the day ; doze 2. to be off guard II … New Collegiate Dictionary
gig — gig1 /gig/, n., v., gigged, gigging. n. 1. a light, two wheeled one horse carriage. 2. Naut. a. a light boat rowed with four, six, or eight long oars. b. a boat reserved for the use of the captain of a ship. 3. something that whirls. 4. Also… … Universalium
Dipsacus — fullonum Scientific classification Kingdom: Plantae … Wikipedia
napped — næp n. light sleep, short sleep (usually during the day) n. soft fibrous surface of a fabric that usually lies in one direction; soft superficial texture of a piece leather v. doze, sleep lightly (during the day); act recklessly; be unprepared v … English contemporary dictionary
napping — næp n. light sleep, short sleep (usually during the day) n. soft fibrous surface of a fabric that usually lies in one direction; soft superficial texture of a piece leather v. doze, sleep lightly (during the day); act recklessly; be unprepared v … English contemporary dictionary
naps — næp n. light sleep, short sleep (usually during the day) n. soft fibrous surface of a fabric that usually lies in one direction; soft superficial texture of a piece leather v. doze, sleep lightly (during the day); act recklessly; be unprepared v … English contemporary dictionary
gig — gɪg n. coach, two wheeled carriage pulled by one horse; small boat; light racing boat; spear with a prong; harpoon; set of hooks used for fishing; temporary job; little item that is whirled round in play; live performance by a musician or other… … English contemporary dictionary